TREE Foundation and CanopyMeg.com are excited to share a recent feature highlighting Meg Lowman, internationally known forest canopy scientist, author, and explorer, in a Spanish-language newsletter connected to the podcast Ecos.
The article reflects on a visit to the Amazon rainforest near Iquitos, Peru, where suspended canopy walkways and aerial bridges provided an immersive experience high within the forest canopy. Meg’s pioneering work studying treetops and advocating for forest conservation has inspired people around the world and helped bring greater awareness to the importance of protecting what she often calls “the eighth continent” — the forest canopy.
As interest in canopy science and forest conservation continues to grow internationally, we are especially grateful to share this feature with our Spanish-speaking community.
Featured Excerpt (English Translation)
“When I was in the Amazon in March with Andreu Quesada to film footage for a special episode of Ecos, we were able to walk along a network of suspension bridges and walkways a couple of hours by boat from Iquitos, thanks to Meg Lowman, also known as “The Arbonaut,” an American botanist who specializes in the canopy, the upper part of the forest. She has spent her life climbing to the highest points and promoting the importance of what she calls “the eighth continent.” To this end, she has designed several aerial tours, at twenty, thirty, forty meters high, through primary forests on various continents, similar to the one I was fortunate enough to experience.
I learned about it from the architect Vicente Guallart, who created one of Barcelona’s most fascinating places: Valldaura Labs, a research space for ecological architecture located on a former estate in Collserola, whose farmhouse he transformed into a residence and postgraduate school. His students, from all over the world (as you can see in this documentary), construct a building each year using timber from the forest and with the help of robots. In 2023, the project was inspired by The Arbonaut, a book by Lowman. It inspired FLORA, an observatory of tree life that blends in with the trees themselves.”
Español
Nos entusiasma compartir una reciente publicación destacando a Meg Lowman, reconocida internacionalmente como científica del dosel forestal, autora y exploradora, en una newsletter en español relacionada con el pódcast Ecos.
El artículo reflexiona sobre una visita a la selva amazónica cerca de Iquitos, Perú, donde pasarelas suspendidas y puentes aéreos ofrecieron una experiencia inmersiva dentro de la copa del bosque. El trabajo pionero de Meg estudiando las copas de los árboles y promoviendo la conservación forestal ha inspirado a personas alrededor del mundo y ha ayudado a generar mayor conciencia sobre la importancia de proteger lo que ella suele llamar “el octavo continente” — el dosel forestal.
A medida que el interés por la ciencia del dosel y la conservación de los bosques continúa creciendo internacionalmente, nos alegra especialmente poder compartir esta publicación con nuestra comunidad hispanohablante.
Extracto Destacado (Español)
“Cuando en marzo estuve en el Amazonas con Andreu Quesada para grabar los materiales de un espisodio especial de Ecos, pudimos caminar por un paseo de puentes colgantes y pasarelas que hay a un par de horas en lancha de Iquitos gracias a Meg Lowman, alias “La Arbonauta”, una botánica estadounidense que se ha especializado en la canopia, en el dosel arbóreo, en la parte superior de los bosques. Se ha pasado la vida subiéndose a lo más alto y divulgando la importancia de lo que llama “el octavo continente”. Para ello ha diseñado varios paseos aéreos, a veinte, treinta, cuarenta metros de altura, por bosques primarios de diversos continentes, parecidos al que tuve la suerte de recorrer.
Supe de ella por el arquitecto Vicente Guallart, que creó uno de los lugares más fascinantes de Barcelona: Valldaura Labs, un espacio de investigación en arquitectura ecológica situado en una antigua finca de Collserola, cuya masía convirtió en una residencia y escuela de posgrado. Sus alumnos, de todo el mundo (como se puede ver en este documental), construyen cada año un edificio con madera del bosque y con la ayuda de robots. En 2023 el proyecto partió de The Arbonaut, un libro de Lowman. Inspiró FLORA, un observatorio de la vida de los árboles que se camufla con ellos.”
